Thomas Kellyn A Testament of Devotion on monien mielestä merkittävimpiä kveekarikirjallisuuden teoksia. Suomen kveekarit ovat kustantaneet teoksen suomentamisen ja se on nyt saatavilla useissa kirjakaupoissa.
Suomen kveekarit ovat maksaneet kveekariajattelija Thomas Kellyn (1893 – 1941) kirjoittaman A Testament of Devotion -teoksen suomennoksen. Kyseessä on merkittävä kulttuuriteko, sillä kveekarikirjallisuutta ei ole aiemmin käännetty suomeksi.
Kelly oli amerikkalainen kveekariajattelija, pasifisti ja filosofian tohtori, joka kirjoitti ja opetti laajasti mystiikasta ja kveekarifilosofiasta. Ensimmäisen maailmansodan jälkeen Kelly toimi myös avustustehtävissä Saksassa American Friend’s Service Committeen kautta ja oli merkittävässä osassa saksalaisen kveekariyhteisön synnyssä.
“Olen iloinen, että tietoisuus Ystävien seurasta ja hiljaisen hartauden metodista leviää nyt Suomessa yhä laajemmalle.” Kveekareiden kirjuri Toni Hämäläinen kommentoi käännöshanketta. “Tämän kirjan suomentaminen houkuttelee varmasti uusia kiinnostuneita ihmisiä hartausryhmiimme. Ehkä joillekin tulee yllätyksenä, että kveekarit ovat edelleen aktiivinen uskonnollinen ryhmä myös täällä Suomessa.”
Teoksen suomennettu nimi on Omistautuminen sisäiselle äänelle – Kveekarien lahja nykymaailmalle. Se sisältää viisi esseetä, jotka opettavat keskittymään Jumalan läsnäoloon ja etsimään kaaoksenkin keskeltä hiljaisuutta ja rauhaa. Kirjan julkaisee Basam Books -kustantamo ja se on saatavilla useista eri kirjakaupoista.
Suomen kveekarit järjestävät kirjan ympärille myös luku- ja keskustelupiirin keväällä 2025.
Kirja Basam Booksin verkkokaupassa: https://basambooks.fi/sivu/tuote/omistautuminen-sisaiselle-aanelle/4981120
Kirja Prisman verkkokaupassa: https://www.prisma.fi/tuotteet/110833382/kelly-omistautuminen-sisaiselle-aanelle-kveekarien-lahja-nykyajalle-110833382
Kirja Sacrumin verkkokaupassa: https://sacrum.fi/kirjat/teologia-seurakunnan-ammattikirjat/teologia-kasikirjat/omistautuminen-sisaiselle-aanelle-kveekarien-lahja-nykyajalle
