Yhteyshenkilö / Kontaktperson / Contact: jane.rose139@gmail.com (Suomi / englanti)
Suomi
Pohjoisen Ystävät on maantieteellisesti laaja ryhmä, joka kokoontuu yhteen aika ajoin silloin kun Y/ystävillä on aikaa, energiaa ja mahdollisuuksia yhteisen hartauden ja toverillisuuden viettämiseen. Olemme pieni ryhmä, johon kuuluu tällä hetkellä 5-7 Y/ystävää Oulusta, Muhokselta, Raahesta, Kempeleeltä ja Kokkolasta. Kokkolassa asuva Ystävämme työskentelee tällä erää Helsingissä ja on paikalla Kokkolassa harvakseltaan. Tapaamisemme ovat usein koko päivän mittaisia, mukaan lukien matkat, joiden tekeminen yhdessä on usein toverillista kokemusta. Tyypillisesti tapaamme 2-3 kertaa vuodessa, mutta saamme usein myös koottua hiljaisen hartausryhmän kokoon, jos meille on tulossa vierailevia ystäviä mukaan.
Meillä on Kokkolassa hiljainen huone, joka on käytössämme kokoontuessamme siellä (usein joulun ja uudenvuoden välillä). Kokkolan hiljaisessa huoneessa sijaitsee myös kveekareita ja muuta kirjallisuutta sisältävä pieni kirjastomme.
Svenska
Vänner i norr är utspridda på ett geografiskt vidsträckt område. Träffarna ordnas då vi har tid och möjlighet att umgås och hålla andakt. Vi är en grupp på 5-7 vänner bosatta i Uleåborg, Muhos, Brahestad, Kempele och Gamlakarleby. Vår Gamlakarleby vän jobbar i Helsingfors och vistas därför oregelbundet i Gamlakarleby. Vi reser en lång väg för att träffa vänner över en dag. Vi har lyckats ordna 2-3 träffar varje år.
Det finns ett rum för andakt i Gamlakarleby. Rummet inrymmer ett litet bibliotek med kväkar litteratur. Träffarna i Gamlakarleby är i allmänhet mellan jul och nyår.
English
Northern Friends form a geographically widespread group that meets from time to time as F/friends have energy, time, and circumstances to organize meetings for worship and fellowship. We are a small group of 5-7 f/Friends living in Oulu, Muhos, Raahe, Kempele, and Kokkola. Our Kokkola Friend works in Helsinki and is at present infrequently resident in Kokkola. When we meet, it is usually for most of a day, with travel part of our fellowship, as it can take several hours. We generally meet about 2-3 times a year, but we can usually arrange a mfw in response to a visiting Friend.
There is a Quiet room in Kokkola which we use when we meet there (often between Christmas and New Year). The Kokkola Quiet Room houses a small library of Quaker books and literature.
